La communauté de Solucracy ! : Hugo et ses amis sont à Grozny

Saisir une fiche : Ce moment où je me suis senti-e française-e

Pensez à enregistrer de temps en temps pour ne pas perdre vos apports s'il y a un problème de connexion !

Pense à un moment que tu as vécu, qui a été pour toi complètement représentatif de la culture française, source de fierté et la joie pour ce que représente et doit représenter la France sur le territoire et à l'étranger . Comment c'était ? Raconte-nous....

C'est un vieux souvenir du monde d'avant - quoique -... mais c'est celui qui me vient pour répondre à cette question (c'est dire que je ne l'ai pas éprouvé souvent ;-)<br>Grozny (Tchétchénie) 1995. Je viens d'arriver pour une mission humanitaire prévue pour 6 mois. Je ne parle pas le russe et comme rajouter une langue (l'anglais) au filtre que représente un interprète, je demande à travailler avec unE interprète francophone. Une femme parce que l'expérience du machisme dans ce type de tandem m'a posé des soucis lors d'une expérience précédente... Bref, quelques jours plus tard, je rencontre Elena. Ma zone de responsabilité est au sud du pays et comprend les montagnes. C'est dire que nous allons avoir du temps à passer toutes les deux en voiture pour rejoindre les zones affligées par le conflit ou nous allons travailler. C'est dire aussi que nous disposons de beaucoup de temps pour discuter. Et, là au milieu de champs de ruines, j'ai découvert.... la littérature française, les grand auteurs, romanciers, poètes et autres tribuns, rayonnement de la culture française dans cette zone d'influence de l'ex-URSS très clairement francophile. Grande lectrice mais "traumatisée" par la lecture et l'analyse des classiques au lycée, j'ai toujours fui ces piliers de la culture. Mais là, au milieu de zones déchiquetées, j'avais avec moi une grande littéraire, extraordinaire interprète qui connaissait PAR COEUR des pans entiers d'ouvrages qu'elle me disait, en faisant des références à des situations que nous rencontrions. Par la suite, d'autres interprètes et field off (genre de fixeurs mais pour les humanitaires) russes prenaient du temps en fin de journée pour nous rejoindre et nous passions régulièrement un moment ensemble. J'étais la seule expatriée française dans cette délégation (pas la seule francophone par contre) et la seule expat' dans ce groupe francophile qui discutait un moment, chantait, riait aussi... Après, je n'ai pas eu plus le goût de la littérature classique, et cette mission a certainement été la plus dure que j'ai eu à vivre. Mais grâce à Elena, grâce à cette équipe, grâce aussi à la littérature et la langue, j'ai pu garder un fil de sens et de douceur dans cet univers dévasté et ultra violent.<br>Ce n'est pas une histoire de fierté que je raconte ici, c'est une histoire de fil tendu par les gens merveilleux auquel j'ai pu me tenir (et ne pas tomber), telle une funambule pendant quelques mois. <br>

Quelles sont les actions, valeurs, qualités, talents que tu as contribué à ce moment et que tu dois à ce que t'apporte la culture française ?

Qu'est-ce qui a contribué au niveau du contexte à en faire une histoire typiquement française ?

Si cet événément devait se reproduire, quels seraient tes 3 souhaits pour qu'il soit encore plus représentatif de l'idéal que tu te fais de la France ?

Quel titre veux-tu donner à ton histoire ?

Comment souhaites-tu signer ta contribution ? (Nom ? Prenom ? Structure ? Anonyme ?)

Qui a permis que tu te retrouves ici ?

Les données saisies dans les champs ci-dessous ne seront pas affichées publiquement
Prénom et Nom

Email (si tu souhaites être tenu.e au courant des nouvelles histoires et de l'avancée du projet)

Annuler

Choisissez un formulaire Nb. : Il est possible d'afficher plusieurs bases de données d'un coup en entrant leur id séparé par une virgule [accéder à la documentation].

Code à inclure dans la page

Ajouter un lien au texte selectionné ou créer une page

Modifier le lien

Créer une page

Nom de la page, existante ou à créer, ou URL externe Nom de la page à créer
Le nom de la page ne doit pas contenir de caractères spéciaux autre que - ou _ . Les URL doivent commencer par https:// Pour créer une nouvelle page, il suffit de saisir un mot non listé

Cette page existe déjà !

Texte affiché Texte du lien vers cette page

Texte au survol

Annuler Insérer

Télécharger le fichier

Texte du lien de téléchargement

Afficher le pdf dans la page :

sous forme de lien directement inclus dans la page

Alignement de l'image

Texte en dessous Gauche Centre Droite

Taille de l'image

Miniature (140x97) Moyenne (300x209) Large (780x544) Taille originale

Texte alternatif pour les personnes malvoyantes

Paramètres avancés

Lien web associé au clic

Effets graphiques

Bord blanc Ombre portée Agrandissement au survol

Permettre de cliquer sur l'image pour l'afficher en grand

Oui Non

Texte affiché au survol

Annuler cet envoi

Saisir une fiche : Ce moment où je me suis senti-e française-e

Titre 1

Titre 2

Titre 3

Titre 4

Titre 1

Titre 2

Titre 3

Titre 4

Titre 1

Titre 2

Titre 3

Titre 4

Ajouter un lien au texte selectionné ou créer une page

Modifier le lien

Créer une page

Télécharger le fichier